Keine exakte Übersetzung gefunden für منصب مرموق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch منصب مرموق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je saisis cette occasion pour féliciter Mme Asha-Rose Migiro de sa nomination au poste prestigieux de Vice-Secrétaire générale.
    اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة أيضا لتهنئة السيدة آشا - روز مغيرو بمناسبة تعيينها بالمنصب المرموق، منصب نائبة الأمين العام.
  • - sous son contrôle - Ca parait étrange que quelqu'un d'aussi haut placé s'interesse autant à toi ?
    إليه يبدو الأمر غريباً أن شخصاً بذلك المنصب المرموق أن يهتمَ بكم
  • La Présidente Kumaratunga (parle en anglais) : Monsieur le Président, je tiens à vous féliciter à l'occasion de votre accession au poste prestigieux de Président de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale et à vous assurer du plein appui et de l'entière coopération de Sri Lanka alors que vous assumez la lourde responsabilité de présider les travaux de l'Assemblée.
    الرئيسة كوماراتونغه (تكلمت بالانكليزية): أهنئكم، سيدي، على توليكم المنصب المرموق، منصب رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وأطمئنكم على دعم سري لانكا الكامل لكم وتعاونها معكم في توليكم المسؤولية الجسيمة بترؤس مداولات هذه الجمعية.
  • Mme Simon (Hongrie) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord, Monsieur le Président, vous féliciter chaleureusement pour votre élection à la présidence de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale. J'ajoute que nous nous réjouissons de voir un membre du Groupe des États d'Europe orientale assumer ces fonctions prestigieuses.
    السيدة سيمون (هنغاريا) (تكلمت بالانكليزية): أود، أولا وقبل كل شيء، أن أهنئكم، سيدي، بوصفكم رئيس الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين، وان أقول إننا مسرورون جدا إذ نشاهدكم، وانتم عضو في مجموعة دول أوروبا الشرقية، تتولون ذلك المنصب المرموق.
  • LE PR AWOLOWA ODUSAMl [PSEUDONYME] ENSEIGNE À UNE UNIVERSITÉ CANADIENNE RECONNUE. IL NOUS A AIDÉS AVEC LES TRADUCTIONS SUMÉRIENNES,
    (دكتور"اولوا اودسامى"(اسم مستعار تولى منصب مرموق في الجامعة الكندية وقد ساعد في ترجمة السومرين وبرغم ذلك رفض الاعلان عن المزيد أو المشاركه ولقد أكّد شهادة الدكتور تايلر
  • Le Président Bongo Ondimba : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord exprimer aux États Membres ma profonde gratitude, celle du Gouvernement et du peuple gabonais, pour le grand honneur et la confiance faits au Gabon et à l'Afrique en élisant l'un de ses fils au prestigieux poste de Président de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
    الرئيس أونديمبا (تكلم بالفرنسية): في البداية، أود أن أعرب للدول الأعضاء عن أعمق امتناني - وامتنان حكومة غابون وشعبها - على عظيم الشرف والثقة التي أسبغــت على غابون وعلى أفريقيا بانتخاب أحد أبنائها للمنصب المرموق، منصـب رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
  • Je voudrais également féliciter le Secrétaire général, d'avoir nommé trois personnes éminentes comme Envoyés spéciaux pour les changements climatiques.
    كما نود أن نهنئ الأمين العام على تعيينه ثلاث شخصيات مرموقة في منصب المبعوث الخاص لتغير المناخ.